Кандидат філологічних наук, науковий співробітник лабораторії комп'ютерної лінгвістики Інституту філології.Кандидат філологічних наук, науковий співробітник лабораторії комп'ютерної лінгвістики Інституту філології.
Веб-редактор офіційного сайту Інституту філології та Лінгвістичного порталу MOVA.info.
2001 – закінчила з відзнакою Інститут філології Київського національного університету за спеціальністю "Українська мова та література", спеціалізація – "Комп'ютерна лінгвістика", кваліфікація – "магістр філології, фахівець з української мови та літератури, викладач".
2001–2002 – співробітник Інформаційно-обчислювального центру Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
2001–2004 – аспірант кафедри сучасної української мови і лабораторії комп'ютерної лінгвістики. У 2006 році захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук "Тезаурус дієслів української мови: лінгвістичні проблеми та методика конструювання".
З 2005 року – співробітник лабораторії комп’ютерної лінгвістики Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, займається підтримкою інтернет-ресурсів Інституту філології, бере участь у лінгвістичних наукових проектах.
Створення бази даних "Частотного словника сучасної поетичної української мови";
Створення онлайнового "Електронного підручника з української мови";
Створення онлайнового "Спеціалізованого тезауруса з комп’ютерної ідеографії";
З 2000 – розробка і підтримка сайту Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка www.philolog.univ.kiev.ua (лінгвістичне і програмне забезпечення, дизайн, наповнення);
З 2003 – розробка і підтримка лінгвістичного порталу «MOVA.info» www.mova.info дизайн, HTML, наповнення, поповнення новинами та загальною інформацією, довідкова служба).
2008-2009 – проектування «Електронної лексичної картотеки українських діалектів» (ЕЛКУД) спільно з відділом діалектології Інституту української мови НАН України.
2010 – підготовка віртуальної інформаційно-пошукової системи „Культура мови на щодень”
2010-2011 – робота над комп’ютерним корпусом діалектних текстів в контексті корпусу української мови.
Стипендія Міністерства науки і вищої освіти Республіки Польща (2009, 2011)
Стипендія Каси ім. Юзефа Мяновського, Фундації розвитку науки Республіки Польща (2010)
Стипендія Європейського Союзу Erasmus Mundus (2008)
Стипендія Університету м. Констанц, Німеччина (2003)
Переможець Всеукраїнської олімпіади юних філологів та конкурсів Малої Академії наук (1996)
Сірук О.Б. Тезаурус дієслів української мови: лінгвістичні проблеми та методика конструювання: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. – К., 2006. – 20 с.
Сірук О. Винниченкова концепція світосприйняття (до питання про авторський міф) // Літературознавчі студії. – К.:Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2001. – С.217-219.
Сірук О. Два підходи до побудови комп’ютерного тезауруса дієслів української мови // Українське мовознавство. Міжвідомчий науковий збірник. Вип. 31. – К.: Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2004. – С.84-87.
Сірук О. Комп’ютерний тезаурус дієслів української мови: проблеми та методика укладання // Лексикографічний бюлетень: Збірник наукових праць. – Вип. 13. – К., Інститут української мови НАН України, 2006. – C.158-161.
Сірук О. Систематизація світових комп’ютерних тезаурусів як підґрунтя для укладання тезауруса української мови // Мовні і концептуальні картини Світу: Збірник наукових праць. – Вип. 16. Книга 2. – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2005. – С.189-193.
Сірук О. Словник мови І. Франка (до питання про укладання і використання тезаурусів) // Літературознавчі студії. – К.:Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2002. – С.384-385.
Сірук О.Б. Спеціалізований тезаурус з комп’ютерної ідеографії // Мовні і концептуальні картини світу: Збірник наукових праць. – Вип. 18. – Кн. 2. – К.: «Видавничий Дім Дмитра Бураго», 2005. – C.172-176.
Дарчук Н., Денисенко І., Сірук О. Сорокін В. Ідеографічний тезаурус української мови // Вісник Черкаського університету, Вип. 24. Серія “Філологічні науки”. – Черкаси, 2001. – С.3-6.
Дарчук Н., Денисенко І., Сірук О., Сорокін В. Теоретичні питання моделювання ідеографічного тезауруса української мови // Українське мовознавство. Міжвідомчий науковий збірник. Вип 24. – К.:Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2002. – С.107-118.
Дарчук Н., Сірук О., Сорокін В. Лінгвістичний портал MOVA.info: три роки в мережі Інтернет // Лексикографічний бюлетень: Збірник наукових праць. – Вип. 13. – К., Інститут української мови НАН України, 2006. – C. 137-143.
16. Сірук О. Лінгвістичні проблеми укладання "Комп’ютерного тезауруса дієслів української мови" // Soucasna Ukrajinistika. Problemy jazyka, lietratury a kultury. Sbornik clanku IV Olomoucke sympozium ukrajinistu. – Cast 1. – Olomouc: Univerzita Palackeho v Olomouci, 2008. – p. 273–277.
Сірук О. Запитання користувачів довідкової служби лінгвістичного порталу MOVA.info як віддзеркалення основних проблем функціонування української мови // Мовні і концептуальні картини світу. – Вип. 26. – Ч. 3. – 2009. – с. 136–143.
Сирук Е.Б. Систематизация мировых компьютерных тезаурусов как основа для составления тезауруса украинского языка // Слово и словарь. Vocabulum et Vocabularium. Сборник научных трудов по лексикографии / Отв. ред. Л.В.Рычкова [и др.]. – Гродно: ГрГУ, 2005. – С.202-205.
Сирук Е., Сорокин В. Использование компьютерного тезауруса в статистическом анализе лексики художественных текстов (на материале украинского языка) // Texts and Сontexts: the Movement of Language. Selected Papers. Vilniaus universiteto Kauno humanitarinis fakultetas. – Kaunas VU Press, 2005. – P.601-608.
Сірук О. Загальномовний і спеціалізований тезауруси: порівняльний аналіз // Українське мовознавство. – Вип. 39. – 2009. – с. 100–107.
Сірук О. Моделювання комп’ютерних систем для української мови: «Електронна лексична картотека українських діалектів» (ЕЛКУД) // UCRAINICA IV. Soucasna Ukrajinistika. Problemy jazyka, lietratury a kultury. Sbornik vedeckych clanku. Z mezinarodni konference V. Olomoucke sympozium ukrajinistu stredni a vychodni Evropy. Olomouc 26.–28. srpna 2010. – Olomouc: Univerzita Palackeho v Olomouci, 2010. – p. 134–141.
Siruk, O.: Non-Technical Computer Thesaurus versus Specialized Computer Thesaurus. In: Metalanguage and Encoding Scheme Design for Digital Lexicography. Innovative Solutions for Lexical Entry Design in Slavic Lexicography. MONDILEX Third Open Workshop. L’. Stur Institute of Linguistics, Bratislava 2009, pp. 177–182.
Grytsenko, P.; Siruk, O.; Sorokin, V. Electronic Lexical Card Index for the Ukrainian Dialects (ELCIUD) // NLP, Corpus Linguistics, Corpus Based Grammar Research: Fifth International Conference “SLOVKO 2009”, Smolenice, Slovakia, 25–27 November 2009. Proceedings. Slovak National Corpus, L’. Stur Institute of Linguistics, Bratislava, Slovakia 2009, pp. 132–144.
тощо.
Електронна пошта : verbena@univ.kiev.ua
Електронна адреса : http://verbena.kiev.ua
Телефон : (044) 239-33-54 (робочий)